“Ningún record está a salvo del insaciable Hans Florine”. / “No record is safe from the insatiable Hans Florine”. -Race for the Nose, Reel Rock Tour 2011-2012
[one_half]No tiene ni 3 meses que se presentó en Reel Rock México el corto “Race for the Nose”, donde Dean Potter y Sean Leary conseguían dramáticamente (¡por 20 segundos!) el record de velocidad en La Nariz de El Capitán, y ya estábamos hablando de los intentos de Hans Florine por romperlo de nuevo. Cuando supe que lo intentaría al lado de Alex Honnold, entendí que sería cuestión de tiempo.
Y así fue. Apenas hace dos días y en su tercer intento, Hans y Alex rompieron el record, y dejaron claro quién está al mando en El Capitán: ¡Lo rompieron por 13 minutos!
En Freeman Climb tuvimos la oportunidad de platicar brevemente con Hans, y he aquí lo que nos comentó:
FreemanClimb: ¡Hola Hans! ¡Felicidades por el nuevo record! Dinos, ¿qué tan confiado te sentías cuando comenzaron el ascenso?
HansFlorine: Mucho. El otoño pasado nos quedamos a 45 segundos, y el jueves pasado a solo 4 minutos, después de que no habíamos descansado de subir la ruta el miércoles.
FC: ¿En algún momento del ascenso sentiste que estaban tomando demasiados riesgos?
HF: NO, Alex sabe que yo siempre pongo la seguridad en primer lugar, la diversión en segundo y la velocidad en tercero. Nos apegamos a ello y nos fue bien.
FC: Este ascenso y la preparación que implicó ¿fue muy diferente de otras ocasiones?
HF: Sí y no. Yo sabía bien el nivel de preparación física que necesitaba, así que lo trabajé en el gimnasio. Tuve que aprender de las ventajas y recursos que Alex aportó al juego, eso fue diferente a la vez con Yuji, no mejor.
Después de platicar con él, nos queda clara la mentalidad insaciable que lleva a Hans a estos límites. Lo entiendo, pero ¡¿romper el record por 13 minutos?! ¡¿De verdad?!
Impresionante.[/one_half]
[one_half_last]It’s been less than three months since we in Mexico watched “Race for the Nose” at the Reel Rock Tour where Dean Potter and Sean Leary broke the speed record on El Cap by just 20 seconds on a very, VERY dramatic ascent, and we were already talking about Hans attempts to get the record back. When I knew he was climbing with Alex Honnold by his side, I understood it was a matter of time.
And so it was! Barely two days ago, after other two failed attempts, Hans and Alex broke the record and they did it with a categorical statement: by 13 minutes!
We at Freeman Climb, had the opportunity to briefly talk with Hans, here’s what he said:
Freeman Climb: Hi Hans! Congratulations on the new record! Tell us, how confident did you feel just before the start?
Hans Florine: Very, we missed the record by 45 second in the fall and only 4 minutes on Thursday after no rest from doing the route on Wednesday.
FC: Did you feel you were taking too many risks at some point during the ascent?
HF: NO, Alex knows I always put safety first, fun second, and speed third. We stuck to that and it paid well.
FC: Were this ascent and its preparation different from the other ones?
HF: Yes, and no. I knew the fitness level I needed to have, so I worked to that in the gym. I had to learn the advantages and resources Alex brought to the game, those were different then Yuji, not better.
After talking with him, it’s clear to me that insatiable mindset that Hans uses to be able to go this far. I can understand that but, breaking the record by 13 minutes?! Really?!
Impressive.[/one_half_last]
Así queda entonces el historial de records en La Nariz de El Capitán. / So, this is how the historial of The Nose speed record on El Cap is as of now.
Solo me queda una duda: ¿Qué estará pensando Dean Potter en este momento? / I just have one question left: What would be thinking Dean Potter right now?
